lunes, 10 de diciembre de 2007

(Más) Murcianos en Lisboa

La semana pasada mi compañera de despacho me invitó a una girls night. Y ahí que fuí yo, con las raparigas del laboratorio a... beber cervezas y ver el partido del Benfica... Sim pessoal, sim. Después de recuperarme del shock, y a pesar de que no aguanto el fútbol, mi amor por la cerveza pudo más, cerré el ordenador y me fui con ellas. Que para tomarme una cerveza cenando solico, mejor tomármela con mis compis, que sabiendo de su mala lengua (aka, amor por comer pipas), por lo menos me lo paso bien. Y ahí estaba yo, con mi Super Bock fresquica y mi prego no pão "disfrutando" del partido cuando de repente lo vi: ¡José Antonio Camacho es el entrenador del Benfica!. ¡Un murciano entrenando al principal equipo portugués! Jó tía, qué fuerte, ¿no?

Tirando de wikipedia, Camacho ya fue entrenador del Benfica durante dos temporadas (2002-2003 y 2003-2004), llegando a conquistar el título portugués en la segunda temporada (2004). Al acabar esa temporada abandonó Lisboa para entrenar al Madrid, del que salió un poco escaldao. Ahora, en el 2007 ha vuelto al Benfica, donde al parecer se le aprecia mucho. Además, al presidente del club, Vieira, le une una amistad personal, ya que ambos veranean en Ibiza.

El caso es que el siguiente video es imprescindible. ¿Qué ocurre cuando un murciano de la Murcia profunda (ciezano para más señas) intenta aprender idiomas? ¿Cómo se le da el portugués al entrenador? Aquí tenéis a Camacho intentando hablar portuñol... Un testimonio imprescindible, creedme.



Ahora no me extraña que me dijeran que, aunque él intenta hablar en portugués, en los informativos le ponen subtítulos... Pobretico, por lo menos le pone buena intención ;).

18 atrevidos comentarios:

gesualdo dijo...

Tengo yo vistas en las Tv portuguesas muchas ruedas de prensa de Camacho, y efectivamente son de mucha muchisisima risa, dialecto "ciezano-alentejano" o vaya usted a saber.

De todas formas el Benfica no es un equipo nada elegante, tenia yo un jefe portugu�s que dec�a que era el equipo de los cargadores de muelles, tus compis no son nada finas, del Benfica y bebiendo Supero bock a morro, seguro. Mucha mas categoria el Sporting �d�nde vas a parar!

MM de planetamurciano.tk dijo...

Y a mí ke Camacho, con su burrismo y sus animaladas, me caía reketebién; hasta ke se puso a anunciar resorts por la tele....

Nils dijo...

Me flipa que con lo que llevas en Lisboa y no sabías lo de Camacho jejeje cuando estuvimos en Lisboa lo vi un rato en la tele del hotel y me partí de risa con su portuñol jejeje

Cayetana Altovoltaje dijo...

¡Jajaja, si parece de Lugo! Y el señor del medio responde al estereotipo de portugués: a mí me dices "un portugués" y me imagino a un señor exactamente así.
Muy bonito el pájaro.

Shepperdsen dijo...

* Dear Gesualdo, es que la ciencia y el glamour siempre han estado reñidas. ¡No se olvide de los pelos de la Curie o del Einstein! De todos modos, es que aquí le gusta el fútbol hasta a las pijas glamourosas. Y luego decimos de España y tal...

* Dear MM, pensemos que el problema era que estaba necesitado de cuartos, que llevaba dos años sin entrenar. De todos modos, siendo murciano, no nos debería sorprender tanto, ¿no?

* Dear Nils, es que sin tele y saltándome las hojas deportivas de los periódicos... ya me dirá. Además, como le decía ayer a un amigo, yo es que ni siquiera veo el fútbol por las piernas de los jugadores. Muy fuerte lo mío. Su portuñol también es muy fuerte.

* Dear Caye, yo con lo del pájaro me quedé muerto. Espero que le den bien de comer, porque imagine que un día lo sueltan con gusa y se dedica a sacarle los ojos al público. Sería un tema.

coxis dijo...

es como Aznar fingiendo acento tejano... éste pone así una cadencia a lo Jayme Marques y se queda tan pancho

¿ha solucionado mr Camacho sus problemas de transpiración?

Peritoni dijo...

Pero qué rebrutico es el pobre, jajajaja

Reputada dijo...

Ché ché no meterse con Camacho, que yo soy futbolera y le sigo y se que cada día habla mejor portugués, amos digo yo porque yo no hablo ni papa, pero le veo maneras, jajaja.

Shepperdsen dijo...

* Dear Sr.Coxis, por lo que he visto en algún que otro video del youtube, sus problemas de transpiración siguen con él y con los que le rodean. Eso sí, el partido que ví se jugaba en Ukrania con muy poquicos grados de temperatura, así que no sé yo si ese día aparecieron las "leticias" sobaqueriles.

* Dear Peri. He is from Cieza, in Murcia. Es el problema que tenemos los murcianos, que incluso los catedráticos de Universidad tienen ese acento tan poco agradable...

* Dear Reput, quede claro que no me he metido con él, que pa eso es de los pocos murcianos que no es célebre por haber empuñado una catana o dado un pelotazo urbanístico. Maneras... regular. Pero no hay que quitarle el mérito, que por lo menos empeño le pone.

la nena dijo...

Habrá que ver a cualquier lisboeta estirado perdido in the middle of the huerta, a ver como se las apaña

* dijo...

veranea en ibiza?
pero si en polaris tienes la playa a 5 min.!!
*

El Tocayo Portugués dijo...

Isto é uma invasão de marcianos... já não bastava o sr shepperdsen e o o sr. camacho, agora descobri que também existe um marciano que abriu um bar em Lisboa, e um bar gay!! que desgraça!! que horror... terei que ir investigar no local, a bem dos bons costumes claro!

El Tocayo Portugués dijo...

mas digam-me uma coisa... onde é que está o sr. camacho a falar português??? a mim parece-me marciano....

Shepperdsen dijo...

* Dear LaNena, creo que es más fácil que un español entienda a un lisboeta medio que un portugués haga lo propio con un huertano típico. Vamos, que hasta a mí me daría miedo perderme en la huerta.

* Dear *, noto cierto tono irónico en sus palabras. ¿Qué quiere decir con eso? ¿Que el Polaris que Camacho promociona no es tan guay como lo pintan los anuncios?

* Caro Tocayo, se ao parecer Lx esta cheia de espanholes e, nomeadamente, "marcianos"... como se explica que eu ainda nao conheça nenhum? Temos de ir ao "Mar Adentro" a procura dos outros murcianos de Lx. Concordo totalmente, o Camacho no video estava a falar murciano imitando ao Figo ;).

Martineeeeees dijo...

Sentín, no sabías que Camacho era el entrenador del Benfica? ay ay ay, a mí me gusta nada o menos el jurgol, pero estando allí, donde tanto gusta, yo me enteré de lo de Camacho... Mu wenos los videos, yo ya le vi alguna vez y la verdad es que el coitadinho no tiene desperdicio falando portuñol...

Besotes

Shepperdsen dijo...

* Dear Martineeeees, es que las veces que iba al Beer Hunter a "ver el fútbol" me sentaba de espaldas a la televisión, quizá eso explica alguna cosa.
Camacho le pone buena intención,que es lo que cuenta. Eso, y que ganen títulos ;)

Gesualdo dijo...

Has visto la ultima rueda de prensa del paisano? Él se supera pero los que lo subtitulan le boicotean. Para dos palabras que dice en portugués le cambian una.

Camacho: "Los jogadores estan fodidos"

Subtítulos: "Os jogadores estão chateados".


Saludos

Shepperdsen dijo...

* Dear Gesualdo, es que aquí lo de los palabroes lo llevan muy mal, muy mal... Además, no sé yo si no lo hacen para proteger su imagen :D.